王小亮译

　　格雷森松开绑着另一个人的皮带，“哈特！”他急促地叫道。

　　躺在帆布十床十上的年轻人一动不动。格雷森犹豫了一下，然后狠踢了年轻人一脚，“该死的，哈特，你给我听着！我现在就放开你，万一我回不来——”

　　约翰·哈特闭着眼睛，对刚才的那一脚无动于衷。他只是呆呆地躺着，就像一具十十尸十十体，只不过他的躯体还很柔软，而十十尸十十体是僵硬的。他面无血色，黑色的头发湿十漉十漉地纠结在一起。

　　格雷森郑重地说：“哈特，我要去找玛尔金斯。记得吗，他四天前离开，本来前天就该回来了。”

　　没有回应，老人转身准备离开，不过他又犹豫了一下，“哈特，如果我没有回来，你一定得记清楚我们这是在那儿。这儿是一颗没有人来过的行星，明白吗？从来没有人来过。我们的飞船失事了，我们三个坐救生艇来到这儿，我们现在最需要的就是燃料。玛尔金斯出去就是找燃料去了，现在，我要去找玛尔金斯。”

　　帆布十床十上的年轻人还是没有反应。格雷森不情愿地出门向山里走去，他对此行没有什么把握。

　　三个人迫降在了一颗天知道在哪里的行星上，其中一个人还是严重的十精十神病患者。

　　走在路上，格雷森时不时地会看看四周，满心疑惑。这儿的景色太像地球了：树木、灌木丛、草地，还有隐没在蓝色天际边的远山。刚降落的时候，他和玛尔金斯都以为他们落在了一颗没有大气层的蛮荒星球上，真是有些奇怪。

　　一阵微风拂过他的脸颊。空气中弥漫着花香。他看到鸟儿在树枝间飞跃，有那么一阵，他似乎还听到了北美云雀的歌唱。

　　他走了一整天，根本没有发现玛尔金斯的足迹，也没有发现暗示这颗行星上有智慧生物的痕迹。

　　天近黄昏，他忽然听到一个女人在叫他的名字。

　　格雷森心里一惊，转过身，看到了自己八年前去世的母亲。她比记忆里的样子要年轻得多。

　　母亲走上前，严厉地说：“比尔，别忘了带你的橡皮。”

　　格雷森看着她，目光中充满怀疑。随后，他故意走上前来触十摸她。母亲抓住了他的手，她的手十温十暖而充满生命力。

　　“去告诉你爸，饭好了。”她说。

　　格雷森挣脱出来，倒退几步，紧张地环顾四周。他俩正站在空旷的草原上，远处的一条大河反射着微微的银光。

　　他转过身，飞也似的逃开。等再回头看时，后面已经没人了。但是，一个男孩儿又走到了他的身边。

　　格雷森一开始没有注意，他朝身边瞥了一眼。

　　那正是十五岁时的他。

　　就在视线被那渐浓的夜幕模糊住之前，格雷森看到另一个男孩儿走到了第一个的身边，还是他自己，十一岁时。

　　三个比尔·格雷

　　请收藏：https://m.9qishu.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）