什么名字?”
“克洛迪娜丹霞,我奶奶的名字。”
“好好听!”
何欢说:“他们的情歌一般都是以姑娘的名字命名,因为是即兴唱的,有主角的。”
大家望着克洛迪娜丹霞,想象她年轻时的岁月,不禁泪盈于睫。
“奶奶说什么?”梁安歌温柔地问。
“这是他跟她唱的。”
“他?你爷爷吗?”
孙女看看奶奶,摇了摇头。
丹霞奶奶又唱了一首,奶奶唱得慢,不知是在回忆歌词,还是故意唱得慢,孙女跟着一句一句翻译:
“我俩相隔一座高山
我俩相距一条大河
我翻过这座高山
我跨过这条大河
不是采集野果
也不是捕捉鲤鱼
是为了心爱的人
是为了克洛丹霞
我站在山顶上看
我站在山尖上瞧
看见山脚有一朵红花
瞧见河边有一棵绿柳
那不是红花呀那不是绿柳
原来是我心爱的人
原来是克洛丹霞”
“我站在山脚下等你
我站在河边望你
天上掉下来一颗星星
山上流下来一个银球
使我吃了一惊
把我吓了一跳
那不是星星呀那不是银球
是我心爱的人跑来了
是拉云沙跑来了”
丹霞奶奶忽然双手捂住脸害羞起来,显然想起了心爱的人跑来时的情景。不知她现在可还记得心上人的容颜?但她却记住了两人的对歌。
“我俩相隔一座高山
我俩相距一条大河
我翻过这座高山
我跨过这条大河
我不是找野牛
也不是捕小獭
是为了心爱的人
是为了克洛丹霞
我站在山顶上看
我站在山尖上瞧
看见山坡飞过一只白鸟
瞧见山腰跑过一只灰兔
那不是白鸟呀那不是灰兔
原来是我心爱的人
原来是克洛丹霞”
“我爬坡去割草
我上山去砍柴
我坐在坡上等你
我站在山腰望你
山顶滚下来一块石头
山尖滚下来一个雪球
使我吃了一惊
把我吓了一跳
那不是石头呀也不是雪球
是我心爱的人跑来了
是拉云沙跑来了”
“我俩相隔一座高山
我俩相距一条大河
我翻过这座高山
我跨过这条大河
我无心吹独独丽
也不想弹达比亚
是为了我心爱的人
是为了克洛丹霞
我醒着想你
梦中也想你
今天我俩相遇了
此刻我们碰到了
倒感到不必搭话
倒觉得很难开口
愿我俩像天上的双星
愿我俩像水中的鸳鸯
永世不要分开
永世不要拆散”
“要我俩永世不分开
要我俩永世不拆散
就要反抗官府的压迫
就要挣脱父母的锁链
我俩一块逃吧
我俩一块躲吧
向西边去
往太阳落的地方走
熘过九十九条大河
去那自由的地方
去那幸福的所在
搭一间木屋
开一块山地
养一个男孩
养一个女孩
男的教他种地
女的教她织麻”
“挎着长刀走吧
到那去砍火山
带着种子逃吧
到
请收藏:https://m.9qishu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)